14 de febrero de 2008

Stand inside your love

Sus ojos resplandecían intensamente en la penumbra de aquella habitación. Brillaban y transmitían una luz fuera de lo común. Pero no era una viva y clara, sino una luz tirando a claroscura. Te mentiría con descaro si te dijera que "no pasaba nada".
No le quedaban fuerzas para sentarse con cuidado en aquel sofá. Se dejó caer dejando a la gravedad que hiciera todo el trabajo y acabó en aquel sofá viejo, marchito y sola.
Empieza la espera, y gasta sus pocas esperanzas pensando en que él llegará.
Así ocurrió. Llegó, y pasó a la habitación en donde estaba ella. Su voz, abatida y liada, apenas conseguía balbucear unas cuantas sílabas. Se calló repentinamente. No sabía ni podía hacer nada más para salvar su voz, y tímidamente, fijó la mirada en el suelo . Sobraron segundos para que él se diera cuenta de qué es lo que ella necesitaba en ese momento. Se acercó y la estrechó entre sus brazos. La apretó fuerte contra su pecho y notó su corazón latir estrepitosamente. Las lágrimas explosionaron a borbotones, empapando su cuello con ellas.
Desató toda su locura entristecida y su cuerpo latió con espasmos. Mientras, él la abrazaba acariciándole el rostro con cuidado. Trataba de no romperla.
Su aroma, su calor y su aliento se filtraron en los pulmones de ella y todas esas sensaciones de malestar se esfumaron a través de las paredes.
Así, volvió a respirar sin ritmo apresurado.

Nunca llegó a encontrar una guarida mejor.

Por una sencilla razón.

Ya la había encontrado.

Y mientras se aferraba a él, tarareó para sus adentros:

The Smashing Pumpkins - Stand inside your love



You and me / Tú y yo
Meant to be / destinados a ser
Immutable / inmutables
Impossible / imposibles
It's destiny / Es el destino
Pure lunacy / pura locura
Incalculable / incalculable
Insufferable / insufrible
But for the last time / Pero por última vez
You're everything that I want and ask for / Eres todo lo que quiero y pido
You're all that I'd dreamed / Eres todo lo que había soñado
Who wouldn't be the one you love / ¿Quién no sería el que tú amaras?
Who wouldn't stand inside your love / ¿Quién no se quedaría dentro de tu amor?
Protected and the lover of
/ Protegido y el amante de

A pure soul and beautiful you / Un alma pura y hermosa TÚ
Don't understand / No comprendas
Don't feel me now / No me sientas ahora
I will breathe / Yo respiraré
For the both of us / por los dos
Travel the world / Viaja por el mundo
Traverse the skies / Recorre los cielos
Your home is here / Tu hogar está aquí
Within my heart / Dentro de mi corazón
And for the first time / Y por primera vez
I feel as though I am reborn / Siento que aunque he renacido
In my mind / en mi mente
Recast as child and mystic sage / Cambio el reparto como un niño con mística sabiduría
Who wouldn't be the one you love / ¿Quién no sería el que tú amaras?
Who wouldn't stand inside your love / ¿Quién no se quedaría dentro de tu amor?
And for the first time /Y por primera vez
I'm telling you how much I need and bleed for / Te estoy diciendo cuánto necesito y sangro
Your every move and waking sound / por cada movimiento y despertante sonido tuyo
In my time / En mi tiempo
I'll wrap my wire around your heart and your mind / Enredaré mi alambre alrededor de tu corazón y tu mente
You're mine forever now / Eres mía para siempre ahora
Who wouldn't be the one you love and live for / ¿Quién no sería el que tú amaras y por el que vivieras?
Who wouldn't stand inside your love and die for / ¿Quién no se quedaría dentro de tu amor y moriría por ello?
Who wouldn't be the one you love / ¿Quién no sería el que tú amaras?

¿Quién podría resistirse a quererte?

¿Quién....?

Hoy no tengo a quién dedicársela, hoy no estoy enamorada, ni nadie mueve mi mundo. Así que este día se lo quiero dedicar especialmente a ellos, a mis calabazas favoritas. Porque mi amor por este grupo no ha perdido un ápice desde que los conocí. Y ya tengo una excusa para hablar de ellos, que tenía muchas ganas pero no encontraba el momento.
Tengo que agradecerles que me enseñaran a querer la música, a emplearla de refugio, a utilizarla como vía de escape.
Con ellos experimenté por primera vez la sensación de cómo una canción
se te cala en los huesos para quedarse y no marcharse nunca. Con ellos fue con quienes empecé a escuchar música (de la que sigo escuchando hoy y no reniego :P) hará ya unos cuantos añitos. Y esta canción del año 2000, fue oirla una sola vez y Cupido lanzó su flecha sobre mí.
Sin adornos, sin parecidos. Única y genuina. Bastó una voz bastante mejorable pero apasionada, para unir unas guitarras ruidosas , letras directas y un mensaje de amor perfecto declarado a los cuatro vientos. Ese amor idealizado con el que algunos hemos soñado. Y es que por aquella época no escuchaba otra cosa que no fuese para martillearme o hundir en melancolía mis tímpanos.

Así viví mi etapa adolescente en la música, y así es el amor en el que yo creí. Sin florituras ni color rosa ni ramos de flores. Pero con guitarras potentes, amores idealizados, y energía a destajo.

6 comentarios:

X dijo...

Es sin duda mi canción preferida de los Smashing, aunque es verdad que no los he escuchado demasiado. Pero esa canción me encanta.

Darcy dijo...

Una manera muy bonita de celebrar san valentìn, jeje... cuando se es tan fan, es amor lo que se siente... Te entiendo perfectamente!

La canciòn que has elegido: es perfecta. Sin màs.

ardid dijo...

La verdad es que me hubiera gustado tener a alguien a quién dedicársela. Pero visto el panorama, he preferido no amargarme hoy XD
Y como a ellos los adoro, pues ya está :)

Me alegra que os guste, aunque a algunos más y a otros menos, porque me he sentido siempre bastante incomprendida en cuanto a este grupo...

Buen día!

Milady dijo...

Pues a mi siempre me ha gustado como suenan. Siento que no tengas a quien dedicar el post, pero todo llegar�. Ser� que los que te rodean no te merecen. Un besazo enorme.

Soy una margarita!!! dijo...

Uno de mis grupos favoritos durante mi adolescencia oscura y rebelde eran The Smashing Pumpkins, bueno, favorito para mi y practicamente toda mi generacion... a parte, precisamente tienen una cancion que habla de nosotros, los nacidos en 1979...
En fin, me pongo nostalgica cuando lo pienso, y al mismo tiempo me hace sentir "vieja"... :-)

Un beso!

ardid dijo...

Milady Gracias por esos ánimos. Nunca se echan de más ;). Al contrario...

Milady y soy una margarita!!! Ahora va a resultar que he tenido que llegar a la blogosfera para ser entendida (musicalmente hablando) jeje Sabía yo que existían más fans de los que conocía..el problema es que no los había encontrado!! Margarita, pues debes sentirte orgullosísima de haber nacido ese año, porque pillaste las mejores tendencias. Yo nací unos añillos más tarde, y me tuve que poner al día rápido.

Pues nada, genial, porque seguro que siguen apareciendo por aquí jajaja